Paste your Google Webmaster Tools verification code here

Pornozwitser: pornopanne op Zwitserse televisie

29 januari 2014 | Door | Categorie: Buitenland, De Pornozwitser, Gele Kanarie: Nieuws Totaal
De Pornozwitser

De Pornozwitser

Exclusief voor de Gele Kanarie bericht de Pornozwitser op neutrale wijze over de laatste ontwikkelingen op pornogebied in Zwitserland. Dit keer: pornopanne op de Zwitserse televisie!

Pornozwitser, wat is er op pornogebied nu weer aan de hand in Zwitserland?

Er is in Zwitserland grote ophef ontstaan omdat de Zwitserse televisie per abuis pornografische ondertitels heeft uitgezonden tijdens een uitzending van het programma sportaktuell op de Zwitserse tv-zender SRF 1, zeg maar het Studio Sport van Zwitserland.

Dat klinkt heel saillant, Pornozwitser. Wat ging er mis tijdens sportaktuell?

Terwijl presentator Rainer Maria Salzgeber – we hebben het hier over de Zwitserse Tom Egbers – aan het woord was, verschenen er plotseling dubieuze ondertitels in beeld. In eerste instantie betrof het de zin Wie oft habt ihr gerade gevögelt? Dat betekent zoiets als… nou ja, ik neem aan dat ik die zin niet hoef te vertalen?

O mijn God, dat gaat mis (still: SRF)

O mijn God, dat gaat mis (still: SRF)

Dat hoeft inderdaad niet, Pornozwitser, we hebben een vermoeden! We mogen aannemen dat het bij dit kleine incidentje bleef?

Was het maar waar. Het werd erger en erger. Gedurende de hele uitzending, die onder meer verslagen bevatte van de skiwedstrijden in Wengen, een langlaufwedstrijd en de ijshockeywedstrijd tussen Bern en Kloten, verschenen pornogragische ondertitels in beeld. Het ging daarbij om pikante zinnen als…
Hey, ich habe dir eine Kiste mit Pornos mitgebracht
Kennst du den Ausdruck Bumsmäuschen? 
Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair.
Jetzt geht es an die Nippel.

[portfolio_slideshow id=10094]

Pornozwitser, waar kwamen die pikante ondertitels vandaan?

Onderzoek van de Zwitserse radiozender Radio Top heeft uitgewezen dat de ‘schlüpfrigen Texte’ hoorden bij de film Jungfrau (40), männlich, sucht, een verder tamelijk onschuldige Blödelkomödie die gelijktijdig met sportaktuell werd vertoond op SRF 2. Door een ‘technisches Problem’ op de server van de Zwitserse teletekstdienst werden de ondertitels op de verkeerde zender uitgezonden. Dat wil zeggen: voor de kijkers die via teletekst de ondertiteling hadden ingeschakeld. ‘In der Tat ist uns ein kleines Malheur passiert,’ gaf Gion Linder van Swisstxt toe.

Hoe is dit, Pornozwitser, gevallen in Zwitserland?

De peinliche Porno Panne is in Zwitserland het gesprek van de dag. De wereldberoemde Weltcup-skiwedstrijd in Wengen, het World Economic Forum in Davos én de uitstekende prestaties van de Zwitsers Wawrinka en Federer  bij de Australian Open zijn volledig overschaduwd door wat inmiddels Untertitelgate is gaan heten.

Zijn er nog koppen gerold door deze kwestie, Pornozwitser?

Nee hoor, de Zwitsers kunnen er – enigszins besmuikt – wel om lachen. Bovendien komt het schandaal de Zwitserse tv  goed uit. Sinds vorige week kunnen de Zwitsers namelijk ook online video’s kijken met teletekstondertiteling. Iedere Zwitser weet nu dat deze service bestaat! Schöne Sache!

Pornozwitser, bedankt weer voor deze bijdrage en tot de volgende keer!

Meer Pornozwitser? Lees ook:

De top 3 van beste Zwitserse pornobeurzen

Populist in parlement na pornofilm

Ook stadhuis Pruntrut getroffen door porno

Steeds meer porno in Zwitserse publieke ruimte

Vrijspraak in geruchtmakend Pornoheft-proces

Opgewonden Zwitsers zoeken op internet naar Zwitsers

Leraar mag van Zwitsers naar porno kijken

Ophef rond pornobeelden in etalage Zwitsers warenhuis

Zwitserse regering akkoord over definitie ‘harde porno’

Bachelor-kandidate blijkt Zwitserse pornoster

Schandaal rond Pornoheftli in Zwitserse kiosken

Dagelijks op de hoogte blijven? Volg de Pornozwitser op Twitter.

Tags: , , ,

Laat een reactie achter